Diamond - ALAN

 

 

ALAN(アラン)은 1983년 생으로 중국 사천성中國四川省甘孜州チベット族自治州, 丹巴縣(통칭 미인계곡으로 별칭되

는 ロンタク県)출신으로 한마디로 티벳(Tibet) 출신의 Jpop 여성가수다.

일본 출판사 소학관(小学館) 잡지 "AneCan"의 전속 모델로 시작하여 2007년 일본 에이벡스 엔터테인먼트 주식회사

(エイベックス・エンタテインメント株式会社/Avex Entertainment Inc.), 에이벡스 차이나(エイベックス・チャイナ/

Avex China) 소속으로 데뷰를 했으며 중국 전통 현악기 이호(二胡)를 잘 다룬다고 한다.

 

이 아가씨가 어디서 유명하냐 하면 중국영화 적벽대전 Part1(赤壁大戦 / Red Cliff)에서 주제가를 불러 유명해졌고 미

인계곡 출신답게 뺴어난 용모를 자랑한다.

예명이 ALAN으로 되어 있지만 본명 표기를 하게 되면 아래처럼 매우 복잡하다.

 

 

티벳문자 표기(Tibetan)	་ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ;
와일리 방식 표기 (Wylie transliteration/ワイリー方式)	a lan zla ba sgrol ma
중국 번체자 표기(繁体字)	阿蘭·達瓦卓瑪
중국 간체자 표기(簡体字)	阿兰·达瓦卓玛
¹중국 병음 표기(拼音/漢語拼音字母)	Ālán Dáwǎ Zhuōmǎ
영문 표기	Alan Dawa Dolma

 

2010년 2월 3일 출시된 새 싱글 "Diamond/Over the clouds", Diamond는 이누야샤 완결편(犬夜叉 完結編)의 엔딩

테마곡(エンディングテーマソング)으로 선정되어 현재 on Air중인 곡이다.

잘 들어보면 처음에는 혀 짧은 일본처자인가 했는데 티벳족이라서 완벽한 일본어 발음 구사는 안되는 둣하다

즐감들 하시길...........

 

 

*¹중국 병음 표기(拼音/漢語拼音字母) :

중국어(대화체)의 라틴문자 표기법의 하나인 병음(漢語拼音方案/汉语拼音方案/漢語拼音字母, 발음의 애매함을 회피)

 

 

 

 

Diamond - ALAN

 作詞：藤林聖子 作曲：菊池一仁

 

 Diamond(犬夜叉, 完結編 2nd Ending) - ALAN

 

 

 

あの日さよならは 云えなかった
認めるみたいで もう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた

本当にたいせつ、思う度に
本当の自分を 隠してしまうの
臆病。わがままになれずに

君がいない街は
ひとりには広すぎるね
どこへ歩き出せばいい?

あふれ出すダイアモンド
頬を伝い　キラキラ舞落ちる
どんなに悲しい時も
傷付かない 強さが欲しいと願うの

いつだって手遅れ　後悔だけ
心残しては　壁を厚くする
誰でも 笑顔の裏で涙落とす

君がくれたものを まだ 指で数えている
忘れたりしない ずっと

止まらないダイアモンド
切ない色　星空にこぼれる
もう君に逢えなくても
前を向いて 歩き出さなくちゃね今を

何度でも立ち止まり 振り返り探した
2人という想い出は遠く
月だけが 私の影ひとつ　見つめているだけ

あふれ出すダイアモンド
頬を伝い　キラキラ舞落ちる
どんなに悲しい時も
傷付かない 強さが欲しいと願うの

あの日さよならは 云えなかった
認めるみたいで もう逢えないこと
最後に「大丈夫」なんて嘘をついた

素直な自分に　後悔しない自分に
いつかなれるから　きっと